1 00:00:28,360 --> 00:00:30,400 En el ataúd. No es Greta. 2 00:00:50,280 --> 00:00:53,080 Señoras, tienen toda la razón... 3 00:00:53,160 --> 00:00:55,880 -Ah. Mire las armas de Nuala O'Hern. -Esteroides. 4 00:00:55,960 --> 00:00:58,040 -¿Qué? -Eso es lo que dice la gente. 5 00:00:58,120 --> 00:01:00,840 Es el día de los deportes en la escuela superior, Saoirse. ¡No los malditos Juegos Olímpicos! 6 00:01:04,280 --> 00:01:07,240 -Greta, alguien podría ver. -¿Entonces? Me encanta que tengamos estos. 7 00:01:07,320 --> 00:01:09,640 -Yo también. -Separados pero inseparables. 8 00:01:09,720 --> 00:01:12,640 -Es una especie de mierda que no puedo ver el mío. -Chicas, vamos. 9 00:01:12,720 --> 00:01:14,240 El mío ha empezado a formar costras. 10 00:01:14,320 --> 00:01:17,360 -Podría haberlo hecho sin saber eso. -Lo juro, si mi mamá se entera… 11 00:01:17,440 --> 00:01:19,200 ¿Cómo? Tienes el tuyo en el trasero. 12 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Sí, si tu mamá te está limpiando el agujero, Tienes cosas más importantes de qué preocuparte. 13 00:01:22,120 --> 00:01:24,120 ¡Tengo el mío en la espalda baja! 14 00:01:27,320 --> 00:01:28,240 Greta. 15 00:01:29,120 --> 00:01:30,200 Él está aquí. 16 00:01:30,280 --> 00:01:31,560 ¿OMS? 17 00:01:32,680 --> 00:01:34,320 Jason prados. Él está aquí. 18 00:01:37,680 --> 00:01:39,280 Maldito asqueroso. 19 00:01:44,960 --> 00:01:46,840 Él nunca me dejará en paz, ¿verdad? 20 00:01:46,920 --> 00:01:49,040 Vamos, Greta. Entremos. 21 00:01:49,720 --> 00:01:53,440 Sólo sigue caminando. Ignóralo. No mires atrás. 22 00:01:53,520 --> 00:01:54,800 No me asustas. 23 00:01:55,320 --> 00:01:56,480 Saoirse, vamos. 24 00:01:57,000 --> 00:01:58,720 Saoirse. Saoirse. 25 00:01:58,800 --> 00:02:00,480 Saoirse, vamos. 26 00:02:00,560 --> 00:02:02,400 -¡Shh! -Saoirse. 27 00:02:03,840 --> 00:02:06,360 Saoirse. Oh, estás bien. 28 00:02:07,240 --> 00:02:09,160 Ay dios mío. 29 00:02:09,240 --> 00:02:10,440 Todo está bien. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,200 ¿Qué? No, joder, no lo es. 31 00:02:12,280 --> 00:02:17,160 Tuvimos un accidente pero afortunadamente Owen pidió ayuda. 32 00:02:17,240 --> 00:02:19,840 entonces todo está bien. 33 00:02:24,440 --> 00:02:26,200 Nos diste bastante susto. 34 00:02:26,280 --> 00:02:29,720 Dejaste tu bolso en la casa. Owen sólo estaba tratando de alcanzarnos. 35 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 Podría haber sido muchísimo peor. 36 00:02:32,080 --> 00:02:34,520 Carreteras alrededor de estas partes. son su propia bestia. 37 00:02:35,600 --> 00:02:37,480 Tienes que saber lo que estás haciendo. 38 00:02:41,920 --> 00:02:46,600 Entonces, si alguna vez te encuentras en esta zona del bosque otra vez, 39 00:02:46,680 --> 00:02:47,760 bueno… 40 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 Realmente deberían tener más cuidado, chicas. 41 00:02:54,320 --> 00:02:55,720 ¿Qué tan grave fue el accidente? 42 00:02:57,480 --> 00:03:00,280 No fue ella. No era Greta la que estaba en el ataúd. 43 00:03:00,360 --> 00:03:03,640 Y esa persona Gaye, Gaye Hearten, la que envió los correos electrónicos, 44 00:03:03,720 --> 00:03:05,040 ella no existe, dijiste. 45 00:03:05,120 --> 00:03:06,480 Puede que lo haya entendido mal. 46 00:03:06,560 --> 00:03:08,600 -¿Qué? -Teníamos bastante resaca, Saoirse. 47 00:03:08,680 --> 00:03:11,600 Todavía estábamos enojados. Cabreado y paranoico. 48 00:03:11,680 --> 00:03:14,520 Mira, yendo a ese velorio Fue una maldita idea estúpida. 49 00:03:14,600 --> 00:03:17,440 Nuestra amistad con Greta terminó hace mucho tiempo y por una buena razón. 50 00:03:17,520 --> 00:03:19,520 Así que consigamos Vete a la mierda de este lugar. 51 00:03:19,600 --> 00:03:20,520 ¡Ey! 52 00:03:21,400 --> 00:03:23,280 -¿Ese es el mecánico? -Sí. 53 00:03:23,360 --> 00:03:27,160 Anoche, afuera del… la cosa, el hotel, 54 00:03:28,200 --> 00:03:30,960 me dijo que en realidad era un paseo. Un policía. ¿Me veo bien? 55 00:03:31,040 --> 00:03:32,760 -No. -Excelente. 56 00:03:32,840 --> 00:03:34,560 -Ey. -Hola. 57 00:03:34,640 --> 00:03:37,120 -¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? -Estoy bien. 58 00:03:37,200 --> 00:03:38,440 ¿Seguro? 59 00:03:39,280 --> 00:03:40,640 -Sí. -Bien. 60 00:03:42,280 --> 00:03:44,280 Eh, por cierto, nosotros también estamos bien. 61 00:03:44,880 --> 00:03:48,400 Yo y Dara aquí, compañeros víctimas del accidente. 62 00:03:48,480 --> 00:03:51,760 Sí, tienes mucha suerte, ¿sabes? Sólo tienes que echarle un vistazo al coche. 63 00:03:51,840 --> 00:03:55,480 Dulce y gentil Jesús. Mi coche. 64 00:03:56,880 --> 00:04:00,080 Apenas hace un mes que lo tengo. Jim se va a volver completamente loco. 65 00:04:00,160 --> 00:04:03,000 No puedo escucharlo. No puedo escucharlo. 66 00:04:03,080 --> 00:04:04,480 Tal vez simplemente me quede aquí. 67 00:04:04,560 --> 00:04:07,440 Tal vez simplemente viva aquí. En las montañas. Solo, para siempre. 68 00:04:08,440 --> 00:04:11,000 Cuando regreses a casa, tendrás para conseguir algún trabajo cosmético. 69 00:04:11,080 --> 00:04:13,720 -No jodas. -Echanos una mano para bajarla. 70 00:04:14,520 --> 00:04:17,040 -Regreso al trabajo, tío Hughie. -Dos minutos. 71 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 Estoy en mi uniforme. 72 00:04:19,440 --> 00:04:20,560 Quítate el uniforme. 73 00:04:20,640 --> 00:04:23,080 Sí, Liam. Quítate el uniforme. 74 00:04:23,160 --> 00:04:25,280 Es lo suficientemente joven para ser tu hijo. 75 00:04:25,360 --> 00:04:26,880 Tiene 26 años. 76 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 -Son 12 años. -¿Has hecho los cálculos? 77 00:04:29,480 --> 00:04:31,360 -Odias las matemáticas. -Estás comprometida, Saoirse. 78 00:04:31,440 --> 00:04:33,440 Sé que estoy comprometido. Jesús, estaba bromeando. 79 00:04:33,520 --> 00:04:36,160 Difícilmente voy a olvidar el hecho de que estoy comprometido… ¡Maldita sea! 80 00:04:36,240 --> 00:04:37,280 -¿Qué? -Mi anillo. 81 00:04:37,360 --> 00:04:39,560 Sinceramente, ¿dónde lo puse ahora? 82 00:04:44,160 --> 00:04:46,400 -¿Todo bien? -Oh sí. Perdí mi anillo. 83 00:04:47,000 --> 00:04:49,440 ¿De nuevo? vas a necesitar para tatuarse uno. 84 00:04:52,480 --> 00:04:53,720 Oye, ¿qué es? 85 00:04:54,920 --> 00:04:56,480 Nada. 86 00:04:56,560 --> 00:04:57,880 Mierda. 87 00:05:01,320 --> 00:05:03,680 -Harry, ¿sí? -¿A qué hora crees que llegarás? 88 00:05:03,760 --> 00:05:06,000 Nos veremos antes de la alfombra roja. Es una mierda. 89 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 ¿Eso es esta noche? 90 00:05:07,160 --> 00:05:09,040 -¿Se te ha olvidado? -No, no lo olvidé. 91 00:05:09,120 --> 00:05:10,960 La cosa es que voy a necesitar un nuevo vuelo 92 00:05:11,040 --> 00:05:13,640 porque el otro vuelo es... Bueno, es, eh... ya no está. 93 00:05:13,720 --> 00:05:15,200 y yo no estaba en eso. 94 00:05:15,280 --> 00:05:18,680 -¿Perdiste tu vuelo? -¿Alguien en la oficina puede solucionar eso? 95 00:05:18,760 --> 00:05:21,720 Son los BAFTA. ¡Son los jodidos BAFTA, Saoirse! 96 00:05:22,240 --> 00:05:25,200 De hecho, estuve en un accidente automovilístico, Harry. 97 00:05:25,280 --> 00:05:27,800 ¿Un accidente automovilístico? Jesucristo, ¿estás bien? 98 00:05:27,880 --> 00:05:29,720 ¿Qué? 99 00:05:29,800 --> 00:05:31,480 -¿Saoirse? Saoirse, ¿puedes oírme? -Yo… 100 00:05:31,560 --> 00:05:33,600 -Estoy bien. -Bueno. Vamos a subirte a un avión. 101 00:05:33,680 --> 00:05:37,000 Sí, bueno, tengo que seguir recto. al lugar de celebración, por lo que, idealmente, Heathrow. 102 00:05:37,080 --> 00:05:39,520 -¿Estás seguro de que estás bien? -No, estoy… estoy bien. 103 00:05:39,600 --> 00:05:43,160 Todavía podré escribir. Aún recibirás tu comisión. 104 00:05:43,240 --> 00:05:45,280 -Llama tan pronto como estés-- -Adiós, Harry. 105 00:05:46,120 --> 00:05:47,120 Cristo. 106 00:05:49,160 --> 00:05:50,240 ¿Eres escritor? 107 00:05:50,320 --> 00:05:51,720 Lo soy, sí. 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,800 -¿Qué escribes? -Em… 109 00:05:55,040 --> 00:05:58,440 Escribo un programa de televisión. En realidad, un espectáculo policial. 110 00:05:58,520 --> 00:06:01,120 Se llama Código de Asesinato. 111 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 -¿No es enorme? -Sí. Sí, supongo que lo es. Quiero decir... 112 00:06:04,240 --> 00:06:07,720 No tengo idea de por qué. 113 00:06:09,440 --> 00:06:11,200 ¿Entonces te interesan los policías? 114 00:06:16,280 --> 00:06:19,280 Saoirse, tu anillo estaba en la guantera. 115 00:06:20,760 --> 00:06:23,320 Ah, gracias a Dios. 116 00:06:23,400 --> 00:06:24,840 tengo que superar esto 117 00:06:24,920 --> 00:06:26,560 tengo que superar esto 118 00:06:26,640 --> 00:06:29,520 Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo Tengo que superarlo 119 00:06:30,320 --> 00:06:32,640 Dios, no puedo esperar a llegar a casa. 120 00:06:32,720 --> 00:06:34,520 El navegador por satélite. Está totalmente jodido. 121 00:06:34,600 --> 00:06:36,400 Aquí. Tengo el mapa en mi teléfono. 122 00:06:36,480 --> 00:06:39,120 -Di que tenía razón. -Creo que nos desviamos por aquí por algún lado. 123 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 Pasa el brazo por para poder ver el mapa. 124 00:06:41,240 --> 00:06:44,040 -¿Y si no fuera su cuerpo? -¿Sabes lo trastornado que suenas? 125 00:06:44,120 --> 00:06:47,680 -¿Por qué no puedo pasar al frente? -La ventana del pasajero está por todo el asiento. 126 00:06:47,760 --> 00:06:49,480 Y sacando vidrio de tu trasero 127 00:06:49,560 --> 00:06:52,480 No es como quiero terminar este fin de semana ya bastante mental. 128 00:06:52,560 --> 00:06:53,960 Si viera lo que creo que vi... 129 00:06:54,040 --> 00:06:56,600 -"Si", siendo la palabra significativa. -No puedes descartarlo. 130 00:06:56,680 --> 00:06:59,080 Bien, eso es todo. Dara, abre la puerta y vete a la mierda. 131 00:06:59,160 --> 00:07:00,680 Realmente no quiero joderla. 132 00:07:00,760 --> 00:07:02,040 -No estoy enojado. -Mirar. 133 00:07:02,120 --> 00:07:04,840 Sé que ir allí fue un gran problema, considerando… 134 00:07:04,920 --> 00:07:06,400 De lo que nunca hablamos. 135 00:07:08,400 --> 00:07:09,800 -Ya basta, Dara. -¿Parar qué? 136 00:07:09,880 --> 00:07:11,640 mirándola para comprobar cómo debes reaccionar. 137 00:07:11,720 --> 00:07:13,520 -¿No tienes ninguna puta opinión propia? -Lo siento. 138 00:07:13,600 --> 00:07:16,280 -¿Por qué te disculpas? -¡Lo siento! 139 00:07:16,360 --> 00:07:19,040 realmente creo algo raro está pasando aquí. 140 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Está bien, todos lo sabemos. Greta fue un poco complicada. 141 00:07:23,680 --> 00:07:25,000 Déjalo en paz. 142 00:07:25,080 --> 00:07:27,240 ¡Lo hemos dejado así durante 20 malditos años! 143 00:07:27,320 --> 00:07:28,520 ¡Mierda! 144 00:07:33,800 --> 00:07:36,960 ¿De nuevo? ¿Hablas en serio? 145 00:07:37,040 --> 00:07:39,360 -C'est la vie... -¿Estás hablando con Dios? 146 00:07:39,440 --> 00:07:41,720 Si lo eres, Quizás quieras perder la actitud. 147 00:07:54,760 --> 00:07:56,640 Bien. Quédate aquí. 148 00:07:57,600 --> 00:07:59,400 Jesús. Maldito auto. 149 00:08:03,480 --> 00:08:06,800 Lo siento muchísimo. ¿Estás bien? 150 00:08:06,880 --> 00:08:09,280 Yo... normalmente soy un conductor muy cuidadoso. 151 00:08:09,360 --> 00:08:12,120 El estado de tu coche. sugeriría lo contrario. 152 00:08:12,200 --> 00:08:13,320 Bien. 153 00:08:13,400 --> 00:08:16,880 ¿Es un acento de Derry lo que estoy detectando? Soy… soy de Belfast. 154 00:08:16,960 --> 00:08:20,120 Realmente no siento lo viejo Seis condados se solidarizan en este momento. 155 00:08:20,960 --> 00:08:22,000 Me parece bien. 156 00:08:22,080 --> 00:08:24,400 Entonces, hagamos la cosa y pongámonos en marcha. 157 00:08:25,680 --> 00:08:26,720 Mmm. 158 00:08:26,800 --> 00:08:28,360 En realidad no es tan malo. 159 00:08:29,360 --> 00:08:31,280 Quiero decir, espejo retrovisor a un lado. 160 00:08:36,760 --> 00:08:38,200 Esto es una pesadilla. 161 00:08:38,280 --> 00:08:40,400 Bueno, ella nunca mira hacia dónde va. 162 00:08:41,560 --> 00:08:43,200 Hola. 163 00:08:43,280 --> 00:08:44,640 -Hola. -¿Estás bien? 164 00:08:45,440 --> 00:08:46,480 No precisamente. 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,720 Probablemente debería matarlos a todos, pero no tengo espacio en el maletero. 166 00:08:58,560 --> 00:09:01,800 Aquí. Completa tus datos. Dame el tuyo y haré lo mismo. 167 00:09:01,880 --> 00:09:02,720 Bien. 168 00:09:11,040 --> 00:09:13,280 Bien, ahí lo tienes. Estaré en contacto. 169 00:09:13,360 --> 00:09:14,680 Lo espero con ansias. 170 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 La gente de Derry siempre es muy rara. 171 00:09:21,440 --> 00:09:22,400 Adiós. 172 00:09:43,240 --> 00:09:44,280 Buena chica. 173 00:09:47,680 --> 00:09:49,440 ¿Qué diablos estás mirando? 174 00:10:39,640 --> 00:10:41,400 Mira, Saoirse. 175 00:10:41,480 --> 00:10:43,640 Sé que Greta está muriendo, 176 00:10:44,240 --> 00:10:47,880 El velorio tal vez sacó a relucir muchas cosas. 177 00:10:47,960 --> 00:10:49,320 Sí. 178 00:10:50,120 --> 00:10:52,200 -Pero realmente creo que simplemente-- -Bien. 179 00:10:55,480 --> 00:10:56,640 Bien. 180 00:10:56,720 --> 00:11:00,520 Ya lo tuve con Oz. Volvamos a Kansas. 181 00:11:06,880 --> 00:11:07,880 Jesús Cristo. 182 00:11:07,960 --> 00:11:10,480 Tuve un accidente automovilístico, Harry. ¿Qué esperabas? 183 00:11:10,560 --> 00:11:12,920 -Dios mío, cariño. -Estoy bien. 184 00:11:13,000 --> 00:11:15,840 Todo esto es una pesadilla. Estuviste en un accidente automovilístico. 185 00:11:15,920 --> 00:11:18,720 -Gina envió el chaleco equivocado. -Sí, eso es lo mismo. 186 00:11:18,800 --> 00:11:19,960 -Tipo. -Es horrible. 187 00:11:20,040 --> 00:11:23,040 Chicos, la necesitamos en la alfombra roja. para las fotografías. 188 00:11:23,120 --> 00:11:24,200 -¿Ahora mismo? -Ahora mismo. 189 00:11:24,280 --> 00:11:26,280 Mierda. Tendrás que cambiarte aquí. 190 00:11:26,360 --> 00:11:28,800 -No me cambio en la calle. -Oh, crece. 191 00:11:28,880 --> 00:11:30,000 Ah, por aquí. Por aquí. 192 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 Algunos fans te dejaron esto. en el lugar de celebración. Tan dulce. 193 00:11:33,480 --> 00:11:35,200 -Oh sí. -Toma eso. 194 00:11:35,280 --> 00:11:37,920 quiero decir, por lo general son solo ideas de historias, 195 00:11:38,000 --> 00:11:40,240 que nueve de cada diez veces Son jodidamente psicóticos. 196 00:11:40,320 --> 00:11:43,880 Es un ajuste tan extraño. Se siente como una caja. ¿Es cuadrado? 197 00:11:43,960 --> 00:11:46,280 solo voy a hablarte a través del plan, Seeshy. 198 00:11:46,360 --> 00:11:47,520 ¿"Seeshy"? ¿En serio? 199 00:11:47,600 --> 00:11:50,600 Seb, ¿podemos echarnos una mano, por favor? ¿por amor de dios? 200 00:11:51,960 --> 00:11:53,040 Sí. 201 00:11:54,200 --> 00:11:55,880 ¡Oh, maldito infierno! 202 00:11:57,120 --> 00:11:58,920 Manténgalo bien alto. Sí, bien. 203 00:11:59,000 --> 00:12:00,680 Entonces, acabo de estar con Marnie, 204 00:12:00,760 --> 00:12:02,960 y somos muy sensibles al hecho de que 205 00:12:03,040 --> 00:12:06,760 hay algunos discusiones creativas en curso, 206 00:12:06,840 --> 00:12:09,240 pero desde la perspectiva del canal, 207 00:12:09,320 --> 00:12:12,560 estamos muy interesados que caminéis juntos por la alfombra roja. 208 00:12:12,640 --> 00:12:14,560 ¿Cómo te sientes al respecto? 209 00:12:14,640 --> 00:12:16,520 -No brillante. -Bien. Eh... 210 00:12:17,120 --> 00:12:20,760 No lo presionaríamos si no sintiéramos que eran súper importaciones. 211 00:12:20,840 --> 00:12:24,440 ¿"Importaciones"? ¿Quieres decir "importante"? ¿Quiere decir importante? 212 00:12:24,520 --> 00:12:26,080 -Quiere decir importante. -Ella es una idiota. 213 00:12:26,160 --> 00:12:28,400 -Bien. -Ella es una idiota, ¿no, Seb? 214 00:12:28,480 --> 00:12:31,960 Definitivamente hubo un comportamiento similar al de un pene. en el set. Entonces otra vez... 215 00:12:32,040 --> 00:12:34,040 No. No necesitaremos "luego otra vez" 216 00:12:34,120 --> 00:12:36,000 a menos que me quieras para cancelar nuestro compromiso. 217 00:12:36,080 --> 00:12:38,680 ella realmente se arrepiente algunas de las cosas que ella dijo. 218 00:12:38,760 --> 00:12:41,440 -¿Ella te dijo eso? -Entendí mucho esa vibra. 219 00:12:42,080 --> 00:12:44,920 Um, es una disculpa. ¿Algo a lo que estarías abierto? 220 00:12:45,000 --> 00:12:47,520 Ella no se disculpará. ¡Vamos! 221 00:12:47,600 --> 00:12:48,680 No. 222 00:12:51,560 --> 00:12:52,600 ¿Quieres que me disculpe? 223 00:12:52,680 --> 00:12:54,320 -Mmm. -Vete a joder. 224 00:12:54,400 --> 00:12:57,320 Saoirse. Lo siento mucho. Ella es irlandesa. ¿Qué puedes hacer? 225 00:12:57,400 --> 00:12:59,680 -Solo estamos pensando en la afición. -¿Eres? 226 00:12:59,760 --> 00:13:01,400 Especialmente las mujeres. 227 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 Porque los ven a ustedes dos por ahí, el showrunner y la estrella, 228 00:13:05,600 --> 00:13:09,720 este imparable, inspirador, fuerza feminista. 229 00:13:09,800 --> 00:13:12,440 Y se sienten fortalecidos por ello, Seeshy. 230 00:13:12,520 --> 00:13:16,480 Mmmm. A los fans les gusta el programa. a causa de los asesinatos. 231 00:13:16,560 --> 00:13:19,600 Les gusta resolver un misterio. Porque les hace sentir en control. 232 00:13:19,680 --> 00:13:21,600 Les hace sentir que el bien prevalecerá. 233 00:13:21,680 --> 00:13:24,800 Les hace sentir como Esta existencia jodida y desordenada 234 00:13:24,880 --> 00:13:28,200 de alguna manera se puede entender, cuando la verdad es que no tienen el control 235 00:13:28,280 --> 00:13:31,640 y el bien no prevalecerá y la vida no tiene sentido. Entonces… 236 00:13:31,720 --> 00:13:35,120 Haz lo que sea que necesites hacer, 237 00:13:35,200 --> 00:13:41,320 porque no me estoy disculpando a ese imbécil narcisista e ingrato. 238 00:13:41,400 --> 00:13:44,600 y no estoy caminando La alfombra roja con ella. 239 00:13:44,680 --> 00:13:46,600 Fin de escena. 240 00:13:50,840 --> 00:13:52,800 Gracias. Gracias. 241 00:13:52,880 --> 00:13:53,960 Dios, necesito fumar. 242 00:13:54,040 --> 00:13:56,760 -¿Crees que vas a ganar esta noche? -Oh, Scott, mira. 243 00:13:56,840 --> 00:13:59,040 Estamos encantados de haber sido nominados. 244 00:13:59,120 --> 00:14:01,520 Y en tan buena compañía. 245 00:14:01,600 --> 00:14:05,320 Y además, es una buena excusa. Para una noche de chicas, ¿no es así, Seersh? 246 00:14:05,400 --> 00:14:06,520 Totalmente. 247 00:14:06,600 --> 00:14:09,560 Sí, definitivamente hemos Trajimos nuestros zapatos de baile. 248 00:14:09,640 --> 00:14:12,480 y tu tienes Creo que es un nuevo enemigo de esta serie. 249 00:14:12,560 --> 00:14:15,440 Sí, efectivamente. Romero de Cassis. 250 00:14:15,520 --> 00:14:18,400 Saoirse, ¿cómo subiste? ¿Con nombres de personajes tan fabulosos? 251 00:14:18,480 --> 00:14:19,360 Depende, de verdad. 252 00:14:19,440 --> 00:14:23,720 A veces se trata de lo que se siente bien, o, como, real, veraz. 253 00:14:23,800 --> 00:14:27,240 Um, pero con villanos, Puedo divertirme un poco. Un poco de diversión. 254 00:14:27,320 --> 00:14:29,800 Entonces… …lo que hago es… 255 00:14:33,400 --> 00:14:36,640 Eh, lo que hago... 256 00:14:36,720 --> 00:14:37,960 Gaye animar. 257 00:14:38,040 --> 00:14:40,120 Vamos, vidente. No nos dejes colgados. 258 00:14:40,200 --> 00:14:41,600 Lo siento mucho. 259 00:14:45,560 --> 00:14:47,920 Queridas Saoirse, Dara y Robyn. 260 00:14:48,520 --> 00:14:50,320 Mi nombre es Gaye Hearten. 261 00:14:52,360 --> 00:14:53,600 Así que ya lo sabes. 262 00:14:54,840 --> 00:14:56,520 Sabes quién envió ese correo electrónico. 263 00:14:58,040 --> 00:15:00,240 Sabes que no era yo el que estaba en ese ataúd. 264 00:15:02,000 --> 00:15:05,360 No sé nada. No con seguridad. 265 00:15:06,600 --> 00:15:08,000 Si no fuiste tú, ¿quién fue? 266 00:15:08,080 --> 00:15:10,240 ¿Estás pensando en decirle a Seb ¿No quieres tener hijos? 267 00:15:10,320 --> 00:15:11,880 -Jesús. ¿De dónde vino eso? -No se. 268 00:15:11,960 --> 00:15:15,120 Soy producto de tu imaginación. Tú eres quien toma las decisiones aquí. 269 00:15:15,200 --> 00:15:17,960 Estamos hablando de que eres en un ataúd o no estar en un ataúd. 270 00:15:18,040 --> 00:15:21,840 ¿Podemos por favor seguir con…? Jesucristo, no puedo respirar. 271 00:15:22,600 --> 00:15:24,600 ¿Sabes qué? Yo... yo no voy a hacer esto. 272 00:15:24,680 --> 00:15:26,320 Ahora no. Aquí no. 273 00:15:26,400 --> 00:15:30,160 Voy a cerrar los ojos y cuando los abra ellos otra vez, te irás, ¿vale? 274 00:15:30,240 --> 00:15:31,360 Lo que tú digas. 275 00:15:37,360 --> 00:15:38,880 ¿Cuándo hiciste esto, Greta? 276 00:15:44,840 --> 00:15:46,800 -Supongo que no funcionó. -¡Bolas! 277 00:15:48,000 --> 00:15:50,600 -Cuéntale a los demás sobre tu epifanía. -No quieren escuchar. 278 00:15:50,680 --> 00:15:51,720 Haz que escuchen. 279 00:15:51,800 --> 00:15:52,880 No estoy seguro de poder hacerlo. 280 00:15:52,960 --> 00:15:55,440 Bien, ignóralo. Finge que no sucedió. 281 00:15:55,960 --> 00:15:58,560 Eres bueno fingiendo Las cosas no sucedieron, ¿no? 282 00:15:59,080 --> 00:16:01,360 ¿Está... está esto conectado con...? 283 00:16:03,520 --> 00:16:04,680 ¿Qué hicimos? 284 00:16:09,960 --> 00:16:11,600 Eso es lo que tienes que descubrir. 285 00:16:20,920 --> 00:16:21,920 Detén esto. 286 00:16:22,680 --> 00:16:25,760 -Vuelve allí. -No. 287 00:16:25,840 --> 00:16:28,560 Vuelve allí y míralo de nuevo. 288 00:16:33,400 --> 00:16:34,560 Véalo. 289 00:16:39,400 --> 00:16:40,760 Recuérdalo. 290 00:16:45,720 --> 00:16:49,120 Y pregúntate esto, ¿Qué deberíamos haber hecho? 291 00:17:01,880 --> 00:17:03,120 -Oh. -Ahí estás. 292 00:17:03,200 --> 00:17:05,040 Debes conocer a Marcus Dalton Foster. 293 00:17:05,120 --> 00:17:07,000 -Él produce-- -Dios mío, estábamos obsesionados. 294 00:17:07,080 --> 00:17:09,560 Lo siento mucho. necesito para robarlo por un segundo, ¿vale? Hola. 295 00:17:09,640 --> 00:17:11,560 -Emmm, ¿qué está pasando? -Tengo que irme. 296 00:17:11,640 --> 00:17:14,520 -¿Puedo darme la llave de la habitación? -¿Qué quieres decir con que tienes que irte? 297 00:17:14,600 --> 00:17:17,480 Es mi amigo. Ya sabes, el muerto. Es una emergencia. 298 00:17:17,560 --> 00:17:19,560 ¿Qué tipo de emergencia? ¿Ha vuelto a morir? 299 00:17:20,520 --> 00:17:23,600 Es todo un asunto. No puedo entrar en eso ahora mismo. ¿Puedo tener la llave? 300 00:17:23,680 --> 00:17:25,520 Saoirse, cariño. Son los BAFTA. 301 00:17:25,600 --> 00:17:26,840 Mmmm. 302 00:17:26,920 --> 00:17:28,880 ¿Crees que ¿Podrías tener una conmoción cerebral? 303 00:17:28,960 --> 00:17:30,120 Oh, no. Estoy bien. 304 00:17:30,200 --> 00:17:32,360 -¿Está seguro? -Sí. Sí. Sí. Vale, genial. 305 00:17:32,440 --> 00:17:35,320 Erm, si ganamos, Vas a tener que hacer el discurso. 306 00:17:35,400 --> 00:17:37,880 -No dejes que Marnie haga el discurso, ¿vale? -¿A mí? Bueno. Mmm. 307 00:17:39,840 --> 00:17:41,120 Guau. 308 00:17:41,200 --> 00:17:43,080 Muchas gracias. 309 00:17:43,160 --> 00:17:45,320 Um, qué gran honor. 310 00:17:45,840 --> 00:17:49,600 Para el que oculta sus transgresiones 311 00:17:50,160 --> 00:17:51,880 no prosperará, 312 00:17:52,440 --> 00:17:55,960 pero el que los confiesa y los abandona 313 00:17:56,920 --> 00:17:59,280 encontrará compasión. 314 00:18:01,880 --> 00:18:04,040 Tomen esto todos y cómanlo. 315 00:18:04,840 --> 00:18:06,600 Porque este es mi cuerpo, 316 00:18:06,680 --> 00:18:09,000 que será entregado por ti. 317 00:18:09,080 --> 00:18:10,280 Cuerpo de Cristo. 318 00:18:11,000 --> 00:18:12,200 Cuerpo de Cristo. 319 00:18:16,640 --> 00:18:17,960 Cuerpo de Cristo. 320 00:18:18,040 --> 00:18:19,320 Cuerpo de Cristo. 321 00:18:23,960 --> 00:18:25,440 Jason prados. Él está aquí. 322 00:18:31,240 --> 00:18:32,400 Retroceda, por favor. 323 00:18:35,240 --> 00:18:36,840 Cuídanos en la hora de nuestra necesidad. 324 00:18:38,200 --> 00:18:40,400 Quiero decir, ¿qué crees que pasó? 325 00:18:40,480 --> 00:18:43,520 -¡Deja de desvariar conmigo! -Crees que desperté… ¡Jesucristo! 326 00:18:43,600 --> 00:18:44,760 ¡Chicos! 327 00:18:44,840 --> 00:18:48,240 Si despiertas a Patrick, no lo haré. ser responsable de mis acciones! 328 00:18:49,480 --> 00:18:51,600 Si alguien va a despertar a Patrick, quiero decir... 329 00:18:51,680 --> 00:18:52,840 Crees que decidí: "Lo sé". 330 00:18:52,920 --> 00:18:56,200 "Voy a destrozar mi auto nuevo. ¿Será una diversión de clase"? 331 00:18:56,280 --> 00:18:59,720 No, por supuesto que no. Es solo que, bueno... Fue muy caro, Robyn. 332 00:18:59,800 --> 00:19:01,320 Y trabajo duro. Ah... 333 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 ¿No trabajo duro? 334 00:19:04,480 --> 00:19:05,480 No, no. 335 00:19:05,560 --> 00:19:07,840 Eso no es lo que dije. 336 00:19:07,920 --> 00:19:09,760 Bueno, tal vez todo esto sea fácil. 337 00:19:09,840 --> 00:19:12,400 Tal vez estoy pensando demasiado Todo este asunto de la maternidad. 338 00:19:12,480 --> 00:19:14,560 Tal vez simplemente dispare los tres afuera 339 00:19:14,640 --> 00:19:16,040 y deja que la naturaleza se encargue de ello. 340 00:19:16,120 --> 00:19:17,360 Será como Chicken Boy. 341 00:19:17,440 --> 00:19:19,080 ¿Quién es el chico pollo? 342 00:19:19,160 --> 00:19:22,760 El chico de Fermanagh que fue criado por gallinas. ¡Chico Pollo! 343 00:19:22,840 --> 00:19:24,120 ¿Qué, lo conocemos? 344 00:19:24,200 --> 00:19:27,360 Mira, ¿a quién le importa un carajo el coche? Podría haber muerto, Jim. 345 00:19:27,440 --> 00:19:30,000 Bueno, obviamente, me alegro de que no estés muerta. 346 00:19:30,080 --> 00:19:31,440 Dios mío, ¿en serio? 347 00:19:31,520 --> 00:19:33,200 Beneficio. 348 00:19:34,200 --> 00:19:35,320 Oh Jesús. 349 00:19:37,840 --> 00:19:40,360 "Obviamente, me alegro de que no estés muerto". 350 00:19:40,440 --> 00:19:41,440 Pinchazo. 351 00:20:14,640 --> 00:20:16,880 Ah, padre. Lo siento mucho. 352 00:20:17,640 --> 00:20:19,840 Por favor, no te preocupes por eso. Estas cosas pasan. 353 00:20:19,920 --> 00:20:22,160 -Voy a llegar tarde al bingo. -En un minuto, mami. 354 00:20:22,240 --> 00:20:23,720 -Padre, me preguntaba. -¿Sí? 355 00:20:23,800 --> 00:20:26,560 -¿Aceptarás mi confesión? -Oh, por el amor de Dios. 356 00:20:27,120 --> 00:20:29,560 -¿Podríamos hacerlo mañana? -Bueno, prefiero hacerlo ahora. 357 00:20:29,640 --> 00:20:32,640 -El confesionario cierra a las nueve. -¿No puedes simplemente abrirlo? 358 00:20:32,720 --> 00:20:34,080 Normalmente lo haría, 359 00:20:34,160 --> 00:20:38,320 pero Roma nos está animando a todos para examinar nuestro equilibrio entre vida personal y laboral. 360 00:20:38,400 --> 00:20:39,880 ¿Equilibrio entre vida personal y laboral? Eres un sacerdote. 361 00:20:39,960 --> 00:20:42,760 Y me dirijo al bingo ahora yo mismo, así que... 362 00:20:42,840 --> 00:20:45,680 Pero escucha, mañana. Seré todo oídos. 363 00:20:47,040 --> 00:20:48,080 ¡Oh! 364 00:20:49,360 --> 00:20:51,480 Alguien entregó eso a la sacristía por ti. 365 00:20:52,840 --> 00:20:55,600 -La veré en el bingo, señora Friel. -Adiós, padre. 366 00:20:57,240 --> 00:20:59,160 ¿Quieres venir? 367 00:21:08,480 --> 00:21:10,800 ¿Está bien, mami, papá? Estoy en casa. 368 00:21:10,880 --> 00:21:11,800 Jesús Cristo. 369 00:21:11,880 --> 00:21:14,840 Habría llamado para decirte que vendría, pero ya sabes, no lo hice. 370 00:21:15,400 --> 00:21:17,160 ¿Cómo es que estás aquí y allá? 371 00:21:17,960 --> 00:21:20,240 Sí. No estoy allí. Sólo estoy aquí. 372 00:21:20,320 --> 00:21:23,080 Te acabamos de ver en la alfombra roja. 373 00:21:23,160 --> 00:21:25,560 -Está editado. -Oh, ¿a qué te refieres con editado? 374 00:21:26,320 --> 00:21:28,320 ¿me quieres? para explicar qué significa editado? 375 00:21:28,400 --> 00:21:30,320 -Sí. -Mira, hay un retraso. 376 00:21:30,400 --> 00:21:31,880 Mierda, incluso podría ser... 377 00:21:31,960 --> 00:21:33,120 ¡Dios mío, ganamos! 378 00:21:33,200 --> 00:21:34,200 ¿Qué? 379 00:21:34,960 --> 00:21:37,400 -¿Cómo diablos pudiste saber eso? -Dame fuerzas. 380 00:21:37,480 --> 00:21:39,040 -¿Qué haces en casa? -Escuchar. 381 00:21:39,120 --> 00:21:41,080 ¿Recuerdas mis cuadernos? ¿De la escuela? 382 00:21:41,160 --> 00:21:44,480 Todas mis viejas historias y guiones e ideas y cosas? 383 00:21:44,560 --> 00:21:47,120 No estás drogado con esa cosa de cocaína. ¿Lo eres, Saoirse? 384 00:21:47,200 --> 00:21:49,680 Los guardé en esa caja de madera de mi habitación. 385 00:21:50,520 --> 00:21:52,600 Todos están en eso de la cocaína ahora. 386 00:21:53,240 --> 00:21:54,680 Convertimos tu habitación en un gimnasio. 387 00:21:54,760 --> 00:21:57,560 Pones una bicicleta elíptica, que usas como tendedero. 388 00:21:57,640 --> 00:22:00,880 No siempre entendemos el clima A secar cosas en el tendedero, Saoirse. 389 00:22:00,960 --> 00:22:03,600 -¿Dónde está la caja? -Disparé esa cosa al ático. 390 00:22:03,680 --> 00:22:05,000 Bueno. Gracias. 391 00:22:06,160 --> 00:22:09,000 -Limpia ese ático. -¿Quieres parar, Eileen? 392 00:22:09,080 --> 00:22:11,960 -Se nos caerá encima. -Ríndete, mujer. 393 00:23:07,480 --> 00:23:08,840 No lo creo. 394 00:23:09,720 --> 00:23:11,480 Quizás sea sólo una ducha. 395 00:23:13,360 --> 00:23:14,680 Quizás esto termine pronto. 396 00:23:20,400 --> 00:23:21,720 Entonces es hora del plan B. 397 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 ¿Cuál es el plan B? 398 00:23:26,800 --> 00:23:28,120 Lo enterramos. 399 00:24:38,560 --> 00:24:40,000 ¿Quién era ella? 400 00:24:45,040 --> 00:24:46,560 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 401 00:24:46,640 --> 00:24:48,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:24:48,200 --> 00:24:50,920 Bueno, realmente no lo sé. 403 00:24:51,440 --> 00:24:53,360 Recibí esta carta extraña 404 00:24:53,440 --> 00:24:57,640 y simplemente me encontré caminando y caminando. 405 00:24:59,040 --> 00:25:01,040 Esperar. ¿Qué haces aquí entonces? 406 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Quebrar. 407 00:25:12,560 --> 00:25:15,760 Y cuando llamaste, Me di cuenta de que yo también tenía uno. 408 00:25:15,840 --> 00:25:17,120 Estaba entre algunas cartas de fans. 409 00:25:23,920 --> 00:25:26,600 Dice lo mismo. "Por favor, encuéntrame". 410 00:25:27,320 --> 00:25:28,720 ¿Qué carajo está pasando? 411 00:25:28,800 --> 00:25:30,000 Es Greta. 412 00:25:30,080 --> 00:25:32,240 -Estoy seguro de ello. -Jesucristo, Saoirse. 413 00:25:32,320 --> 00:25:35,120 Es Greta. Ella nos envió estos y ella también nos envió ese correo electrónico. 414 00:25:35,200 --> 00:25:38,240 -¿Qué? -Entonces, antes estoy en la alfombra roja. 415 00:25:38,320 --> 00:25:39,600 Dios. Los Oscar. ¿Eso es esta noche? 416 00:25:39,680 --> 00:25:42,160 Joder. Sí, sí, sí. Nosotros... ganamos un Oscar. 417 00:25:42,240 --> 00:25:43,840 -Clase. -Bien hecho. 418 00:25:43,920 --> 00:25:46,840 Gracias. De todos modos, entonces estaba hablando del programa, 419 00:25:46,920 --> 00:25:49,040 y me di cuenta que a veces... 420 00:25:49,120 --> 00:25:52,360 Bueno, yo hago esto. Sólo para divertirme, de verdad. 421 00:25:52,440 --> 00:25:53,920 Enterro una pista en el nombre de un personaje. 422 00:25:54,000 --> 00:25:55,960 -¿Qué personaje? -El malo, normalmente. 423 00:25:56,040 --> 00:25:57,680 -¿Cuál es la pista? -Eso sería un spoiler. 424 00:25:57,760 --> 00:25:59,880 -No lo vemos. -Entonces no tendría sentido. 425 00:25:59,960 --> 00:26:01,840 -Pero ese no es el punto. -¿Cuál es el punto? 426 00:26:01,920 --> 00:26:04,320 Empecé a pensar, "¿De dónde saqué esa idea?" 427 00:26:04,400 --> 00:26:06,680 Y entonces recordé Haríamos esto en la escuela. 428 00:26:06,760 --> 00:26:08,720 Así que mira esta lista de nombres. 429 00:26:08,800 --> 00:26:11,000 Esta primera, Rosey Conbay. 430 00:26:11,080 --> 00:26:14,800 Esa eres tú, Robyn O'Casey. Y la siguiente, Ria Darfel, eres tú. 431 00:26:14,880 --> 00:26:16,280 Esa es Dara Friel. 432 00:26:16,360 --> 00:26:18,280 Haríamos esto, ¿recuerdas? 433 00:26:18,960 --> 00:26:20,600 Podríamos anagramar nuestros nombres. 434 00:26:20,680 --> 00:26:23,960 Estábamos aburridos, supongo. No como los niños de hoy. Nada de Twitter. 435 00:26:24,040 --> 00:26:25,400 -Los niños no usan Twitter. -Lo que sea. 436 00:26:25,480 --> 00:26:28,160 -No se llama Twitter. -Magnífico. Este de aquí, este soy yo. 437 00:26:28,240 --> 00:26:30,320 Saoirse Shaw. Pero mira el último. 438 00:26:37,680 --> 00:26:39,280 ¡Greta Heaney! 439 00:26:39,360 --> 00:26:41,600 Greta envió ese correo electrónico, chicas. 440 00:26:42,360 --> 00:26:45,240 Ella quería que fuéramos al velorio. para ver que algo andaba mal. 441 00:26:45,320 --> 00:26:46,320 creo que 442 00:26:47,800 --> 00:26:48,920 ella necesita nuestra ayuda. 443 00:26:50,040 --> 00:26:52,160 No estoy seguro de poder ayudar a Greta otra vez. 444 00:26:54,280 --> 00:26:56,400 La cosa es, Greta no hizo nada malo. 445 00:26:57,800 --> 00:26:59,400 Ninguno de nosotros lo hizo. 446 00:27:00,840 --> 00:27:04,040 Nos hemos vuelto tan asustados, Hemos perdido de vista la verdad. 447 00:27:05,240 --> 00:27:06,120 Jason Meadows-- 448 00:27:06,200 --> 00:27:08,120 -Ya basta, Saoirse. -No, diré esto. 449 00:27:08,200 --> 00:27:11,680 Diré su nombre. Diré estas palabras. 450 00:27:11,760 --> 00:27:14,320 Jason Prados merecía lo que le pasó. 451 00:27:17,680 --> 00:27:20,120 ¿Y sabes de qué me di cuenta esta noche? 452 00:27:20,920 --> 00:27:25,280 No había nada que pudiéramos tener hecho de manera diferente. No había otra manera. 453 00:27:38,400 --> 00:27:41,720 ¿Y qué pasó esa noche? nos une a todos. 454 00:27:43,280 --> 00:27:44,680 Para siempre. 455 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Jesús. 456 00:27:52,320 --> 00:27:53,600 Greta nos necesita. 457 00:27:59,400 --> 00:28:01,880 Obviamente está asustada. 458 00:28:06,160 --> 00:28:07,840 Podría estar en verdadero peligro. 459 00:28:10,360 --> 00:28:14,240 ¿Qué podemos hacer? Como, No somos el puto equipo A, Saoirse. 460 00:28:14,320 --> 00:28:17,920 -Sí, ¿por dónde empezaríamos? -Empezaríamos por el cuerpo. 461 00:28:19,080 --> 00:28:21,920 Si ese cuerpo no es el de Greta, 462 00:28:22,000 --> 00:28:24,640 prueba algo Realmente jodido está pasando aquí. 463 00:28:24,720 --> 00:28:27,360 Es la única prueba que tenemos. 464 00:28:27,440 --> 00:28:29,880 No estoy seguro de que debamos involucrarnos. 465 00:28:29,960 --> 00:28:31,280 Ya estamos involucrados. 466 00:28:32,840 --> 00:28:34,680 Ella está segura de eso. 467 00:28:34,760 --> 00:28:37,240 Quiere que arrojemos luz sobre esto. 468 00:28:37,320 --> 00:28:40,280 Vamos, chicas. Una vez enterramos a un tipo malo. 469 00:28:40,360 --> 00:28:41,640 ¿Qué ha sido de nosotros? 470 00:28:43,200 --> 00:28:44,360 Crecimos. 471 00:28:45,120 --> 00:28:46,200 Nos asustamos. 472 00:28:50,800 --> 00:28:51,840 Está bien, digamos... 473 00:28:53,440 --> 00:28:57,400 Digamos que hacemos esto, ¿verdad? Digamos que demostramos que el cuerpo no es Greta. 474 00:28:57,480 --> 00:28:58,880 Eso es todo. 475 00:28:58,960 --> 00:29:01,360 Ésa es nuestra parte hecha. Tiene que serlo. 476 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 -Bueno. -Eso es todo. Encima. 477 00:29:03,320 --> 00:29:04,560 -Seguro. -¿Lo prometes? 478 00:29:04,640 --> 00:29:05,840 Prometo. 479 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Joder. 480 00:29:20,960 --> 00:29:22,880 Cada mes hacemos un tema diferente. 481 00:29:22,960 --> 00:29:26,200 Los jóvenes vienen de Letterkenny y la ciudad de Donegal en autobús. 482 00:29:26,280 --> 00:29:27,760 Es una locura total. 483 00:29:27,840 --> 00:29:30,320 -Qué emocionante. -Desafortunadamente te perdiste uno. 484 00:29:30,400 --> 00:29:31,960 Oh, di que no es así. 485 00:29:32,040 --> 00:29:34,200 Pero no te preocupes. Te mantendremos entretenido. 486 00:29:34,280 --> 00:29:37,200 Tenemos una noche campestre y occidental. esta tarde. 487 00:29:37,280 --> 00:29:39,240 -Oh. -Habitación estándar ¿vale? 488 00:29:39,320 --> 00:29:40,560 Sí. 489 00:29:41,240 --> 00:29:42,680 Sólo tú mismo, ¿verdad? 490 00:29:42,760 --> 00:29:43,960 ¿Por qué es eso relevante? 491 00:29:47,360 --> 00:29:50,960 Ahora, no es tanto una noche oficial, como una especie de memorial. 492 00:29:51,040 --> 00:29:52,200 ¿Un monumento conmemorativo? 493 00:29:52,280 --> 00:29:53,840 Un tipo en Ballybunion, 494 00:29:53,920 --> 00:29:56,440 un imitador de Kenny Rogers, Creo que lo era, 495 00:29:56,520 --> 00:30:00,760 ¿No fue sólo y se hizo matar? en uno de ellos, bronquios. 496 00:30:01,440 --> 00:30:04,200 Arrojado a su muerte durante "Boot Scootin' Boogie". 497 00:30:05,000 --> 00:30:08,600 algunos amigos suyos Estamos haciendo algo en su honor. 498 00:30:09,160 --> 00:30:10,280 Será gasolina. 499 00:30:10,360 --> 00:30:14,120 -Al menos el pobre Kenny no murió en vano. -Cada nube, como dicen. 500 00:30:14,200 --> 00:30:16,040 Acabas de regresar de Donegal. 501 00:30:16,120 --> 00:30:17,800 Bueno, tenemos asuntos que atender. 502 00:30:17,880 --> 00:30:20,880 -¿Qué tipo de negocio? -No puedo decírtelo, pero confías en mí. 503 00:30:20,960 --> 00:30:23,280 Realmente no, no. Y mañana es la fiesta de Jack, amor. 504 00:30:23,360 --> 00:30:24,720 Volveré a tiempo para la fiesta. 505 00:30:24,800 --> 00:30:26,880 Difícilmente voy a extrañar la fiesta de cumpleaños de mi hijo. 506 00:30:27,520 --> 00:30:29,560 Hay mucho que hacer. No hay nada dentro. 507 00:30:29,640 --> 00:30:30,800 ¿Por qué es ese su problema? 508 00:30:30,880 --> 00:30:32,720 Por el amor de Dios, ¿te mantendrás al margen de esto? 509 00:30:32,800 --> 00:30:35,200 -No voy a volver a preguntar. -No le hables así. 510 00:30:35,280 --> 00:30:37,800 Podemos coger las cosas de la fiesta en el camino, Jim. No es ningún problema. 511 00:30:37,880 --> 00:30:39,200 Puedes manejarlo. 512 00:30:41,120 --> 00:30:41,960 Adiós. 513 00:30:42,880 --> 00:30:44,440 Y cuando regrese, 514 00:30:44,520 --> 00:30:47,680 vas a estar muy contento No morí en ese accidente automovilístico. 515 00:30:47,760 --> 00:30:48,720 Vamos chicas. 516 00:30:48,800 --> 00:30:51,200 ¿Por qué viniste aquí? ¿Se ve así? 517 00:30:51,280 --> 00:30:54,040 En tus botas de tacón alto Y tus jeans pintados 518 00:30:54,120 --> 00:30:56,600 Todo adornado como el sueño de una vaquera. 519 00:30:56,680 --> 00:31:00,920 ¿Por qué viniste aquí? ¿Se ve así? 520 00:31:01,960 --> 00:31:04,880 aqui viene mi bebe 521 00:31:05,720 --> 00:31:07,560 Arrastrando mi corazón detrás 522 00:31:07,640 --> 00:31:09,960 Me esta volviendo loco 523 00:31:10,480 --> 00:31:12,120 Y quien dice amor 524 00:31:13,120 --> 00:31:15,440 ¿Cómo probamos? ¿Pero el cuerpo no es Greta? 525 00:31:16,080 --> 00:31:18,480 Necesitamos un plan. ¿Por qué no tenemos un plan? 526 00:31:18,560 --> 00:31:22,760 Bueno, llamé a la casa parroquial de Knockdara. Lo primero es el funeral. 527 00:31:22,840 --> 00:31:24,880 Entonces su ataúd aún no habrá salido de casa. 528 00:31:26,040 --> 00:31:28,040 Bueno, no podemos volver allí. 529 00:31:28,760 --> 00:31:31,080 Recuerdo cuando era un muchacho 530 00:31:31,160 --> 00:31:33,840 Eran tiempos difíciles y las cosas estaban mal. 531 00:31:33,920 --> 00:31:37,960 Pero hay un lado positivo Detrás de cada nube 532 00:31:38,040 --> 00:31:40,640 Sólo gente pobre, eso es todo lo que éramos 533 00:31:40,720 --> 00:31:43,200 Tratando de ganarse la vida De la tierra negra... 534 00:31:43,280 --> 00:31:45,440 Nos volvemos a encontrar, inspector O'Neill. 535 00:31:46,360 --> 00:31:49,760 Aquí. ¿Todo bien con tu comida? 536 00:31:49,840 --> 00:31:53,920 Todo tal como era cuando preguntaste por última vez. No hace cinco minutos. 537 00:31:54,000 --> 00:31:56,240 El gerente nos obliga a decirlo. 538 00:31:56,320 --> 00:31:57,800 En realidad no me importa. 539 00:31:59,400 --> 00:32:01,600 Demasiadas Dolly Partons, en mi opinión. 540 00:32:02,400 --> 00:32:04,680 Dolly Partón es uno de los grandes artistas 541 00:32:04,760 --> 00:32:06,880 alguna vez haya adornado este planeta. 542 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 Un ícono musical, 543 00:32:09,040 --> 00:32:11,640 narrador, filántropo. 544 00:32:11,720 --> 00:32:13,680 No quise decir... 545 00:32:15,200 --> 00:32:16,760 -Me gusta Dolly Parton. -Mmm. 546 00:32:23,480 --> 00:32:25,200 Un caso tan interesante. 547 00:32:26,320 --> 00:32:28,920 -¿Dónde está ella ahora? -Es mejor que no lo sepas. 548 00:32:29,760 --> 00:32:32,520 -¿Trajiste lo que te pedí? -Ajá. 549 00:32:33,800 --> 00:32:34,760 ¿Y? 550 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Muy bien. 551 00:32:45,360 --> 00:32:47,440 Será mejor que esto funcione, Booker. 552 00:32:48,120 --> 00:32:50,280 Oh, no creo que aprecie tu tono. 553 00:32:51,160 --> 00:32:52,160 Lo lamento. 554 00:32:52,240 --> 00:32:54,280 Dirígete así otra vez, y lo serás. 555 00:32:55,120 --> 00:32:57,640 -Es sólo que todo es muy nuevo. -Mmm. 556 00:32:57,720 --> 00:32:58,800 No para mí. 557 00:32:59,960 --> 00:33:01,360 Soy un profesional. 558 00:33:02,360 --> 00:33:03,720 ¿Recordar? 559 00:33:03,800 --> 00:33:06,960 A menos que entremos, robar el cuerpo, llevarlo a alguna parte, 560 00:33:07,040 --> 00:33:09,120 y luego tirarlo Con una nota anónima. 561 00:33:09,200 --> 00:33:10,760 -¿Conducirlo adónde? -Yo… no sé. 562 00:33:10,840 --> 00:33:13,400 En algún lugar con un laboratorio. En algún lugar podrían hacer pruebas. 563 00:33:13,480 --> 00:33:16,360 Como en un hospital o una universidad. Ah, dentista. 564 00:33:16,440 --> 00:33:18,880 Sí. eso suena como un montón de molestias. 565 00:33:18,960 --> 00:33:22,720 -Dara, ¿qué es toda esta mierda? -Cogí algunos premios de pase del paquete. 566 00:33:22,800 --> 00:33:24,520 -Normalmente solo hago efectivo. -¿Qué? 567 00:33:24,600 --> 00:33:26,840 Unos cuantos cinco, unos cuantos diez, un par de veinteañeros. 568 00:33:26,920 --> 00:33:28,760 ¿Envuelves dinero en efectivo para pasar el paquete? 569 00:33:28,840 --> 00:33:30,480 -A los niños les encanta. -¿Dara? 570 00:33:33,920 --> 00:33:36,840 Oh Cristo. Mira, Solo… solo… solo trata de actuar normal. 571 00:33:37,840 --> 00:33:39,200 Pensé que eras tú. 572 00:33:39,760 --> 00:33:41,640 Niamh. Dios. 573 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 ¿Recuerdas a Robyn y Saoirse? 574 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 Por supuesto que sí. 575 00:33:48,400 --> 00:33:49,480 ¿Cómo has estado? 576 00:33:50,080 --> 00:33:52,240 Sí, bien. Sí. 577 00:33:52,320 --> 00:33:54,240 Según he oído, ahora estás en Londres. 578 00:33:54,320 --> 00:33:56,720 -¿Ah, de verdad? Yo también. -No vives en Londres. 579 00:33:56,800 --> 00:33:58,200 ¿No estuve allí hoy? 580 00:33:58,280 --> 00:33:59,680 Y ahora estás de vuelta aquí. 581 00:33:59,760 --> 00:34:01,480 Ahora no, chicas. 582 00:34:01,560 --> 00:34:03,160 ¿Tu mamá se encuentra bien? 583 00:34:03,240 --> 00:34:05,560 Sí, ella es buena, sí. Ella tiene… 584 00:34:05,640 --> 00:34:08,920 Mañana tiene aeróbic acuático, así que... 585 00:34:09,000 --> 00:34:10,320 Correcto. 586 00:34:12,200 --> 00:34:16,000 Uh, felicidades por todo... Sobre la boda, sobre el tema del matrimonio. 587 00:34:16,080 --> 00:34:17,280 Gracias. 588 00:34:17,360 --> 00:34:19,440 ¿Está ella aquí? La esposa. 589 00:34:20,000 --> 00:34:22,120 La vieja bola y cadena. 590 00:34:22,200 --> 00:34:25,160 Uh, no, es sólo una visita rápida, de verdad. 591 00:34:25,920 --> 00:34:28,240 Alguien tuvo que quedarse en casa y cuida al bebé. 592 00:34:29,560 --> 00:34:30,560 ¿El bebé? 593 00:34:31,160 --> 00:34:32,200 Mmm. 594 00:34:33,920 --> 00:34:37,520 Oh, hay un bebé. Eso es… Bien hecho. 595 00:34:37,600 --> 00:34:41,520 Uh, Dara... ...Dara acaba de recibir Un gran ascenso en el trabajo. 596 00:34:42,040 --> 00:34:43,840 ¿En realidad? Eso es asombroso. 597 00:34:43,920 --> 00:34:47,360 Sí, y ella, eh... tiene su ojo. en un pequeño lugar en Francia. 598 00:34:47,440 --> 00:34:48,600 Dios mío. 599 00:34:49,440 --> 00:34:51,640 -Qué sueño tan absoluto. -Ciertamente es eso. 600 00:34:51,720 --> 00:34:54,760 -Y ella está teniendo mucho sexo, así que… -Está bien. Bien. 601 00:34:55,960 --> 00:34:57,400 Fue genial verte. 602 00:34:59,440 --> 00:35:00,560 Tú también, Dara. 603 00:35:02,120 --> 00:35:03,480 Cuídate. 604 00:35:06,120 --> 00:35:09,720 Cristo, ella siempre estuvo tan lejos en su propio agujero. 605 00:35:09,800 --> 00:35:11,040 ¿No podríamos? 606 00:35:13,360 --> 00:35:16,680 Puedes hacerme completo de nuevo 607 00:35:19,840 --> 00:35:22,560 Mirando hacia atrás cuando nos conocimos por primera vez 608 00:35:23,440 --> 00:35:28,040 No puedo escapar y no puedo olvidar 609 00:35:28,560 --> 00:35:29,880 Cariño, tú eres la indicada... 610 00:35:29,960 --> 00:35:32,800 Está bien. Pensemos. 611 00:35:33,800 --> 00:35:36,920 ¿Qué… y si enviamos un mensaje? 612 00:35:37,000 --> 00:35:38,400 -¿Qué? -Eh, el cuerpo. 613 00:35:38,480 --> 00:35:42,280 ¿Y si llamamos a alguien? Un periódico. Diles que no es Greta. 614 00:35:44,840 --> 00:35:46,360 Demasiado fácilmente descartado. 615 00:35:46,960 --> 00:35:48,040 No. 616 00:35:48,120 --> 00:35:52,440 Necesitamos algo que lo traiga directamente a la intemperie. 617 00:35:54,760 --> 00:35:56,520 Tengo una idea. 618 00:35:59,560 --> 00:36:00,680 Bien, ¿estamos listos? 619 00:36:00,760 --> 00:36:02,600 ¿Estamos seguros de lo de la mascarilla? 620 00:36:02,680 --> 00:36:05,040 Lo de la máscara es genial. Lo de la máscara es lo mejor. 621 00:36:05,120 --> 00:36:08,520 -¿Puedo al menos ser Ariel? -¡No! ¡Eres Bella! 622 00:36:08,600 --> 00:36:10,680 Odio a Bella. Bella es una idiota. 623 00:36:10,760 --> 00:36:14,480 La forma en que se burla de su ciudad como si fuera la única persona que alguna vez ha leído un libro. 624 00:36:14,560 --> 00:36:16,200 -¿Quién eres tú otra vez? -Eeyore. 625 00:36:16,280 --> 00:36:18,520 -Tienes mucha suerte. La clase de Eeyore. -Lo sé. 626 00:36:18,600 --> 00:36:20,960 Bueno. Entramos allí Hacemos la cosa y luego la seguimos. 627 00:36:21,040 --> 00:36:22,720 Estamos de vuelta en el auto antes de que se den cuenta. 628 00:36:22,800 --> 00:36:24,680 Debo decir que no parece infalible. 629 00:36:24,760 --> 00:36:26,920 Bueno, fue idea de Dara. y ella acaba de descubrir 630 00:36:27,000 --> 00:36:29,760 el amor de su vida ha tenido un bebé con otra persona, así que... 631 00:36:30,680 --> 00:36:31,680 Bastante justo. 632 00:36:39,440 --> 00:36:41,440 -No te alarmes. -Venimos en paz. 633 00:36:41,520 --> 00:36:43,480 No queremos hacerte daño. 634 00:36:58,480 --> 00:36:59,560 Oh, mierda. 635 00:37:07,880 --> 00:37:09,760 Mira, ¿nos vas a cobrar? con algo? 636 00:37:09,840 --> 00:37:11,160 Eh, aún no lo sabemos. 637 00:37:11,240 --> 00:37:14,320 Verás, no estamos muy seguros en esta coyuntura actual 638 00:37:14,400 --> 00:37:18,800 si lo que hiciste fue realmente un crimen de buena fe, o simplemente algo como... 639 00:37:18,880 --> 00:37:21,320 Realmente jodidamente extraño. 640 00:37:21,400 --> 00:37:23,760 Exactamente. También y además, 641 00:37:24,280 --> 00:37:27,040 tenemos que esperar por otro de nuestros colegas para ser, uh, 642 00:37:27,120 --> 00:37:28,360 in situ, por así decirlo. 643 00:37:29,360 --> 00:37:31,320 -¿Debería llamar a Liam? -Señor, está en el funeral. 644 00:37:31,400 --> 00:37:32,720 La esposa del jefe. 645 00:37:32,800 --> 00:37:35,720 Lo trasladaron a la ciudad de Donegal. Su teléfono estará apagado. 646 00:37:35,800 --> 00:37:38,080 ¿De quién es el funeral? ¿El funeral de Greta? ¿Lo movieron? 647 00:37:38,160 --> 00:37:39,280 Llame al crematorio. 648 00:37:39,360 --> 00:37:40,600 ¿El crematorio? 649 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 ¿Cremó el cuerpo? 650 00:37:43,840 --> 00:37:46,800 Él sabía lo que vi. Sabía que tenía que deshacerse del cuerpo. 651 00:38:30,120 --> 00:38:33,880 Pensé que alguien de la estación deberían venir y presentar sus respetos. 652 00:38:33,960 --> 00:38:36,040 Eres muy pensativo. Gracias. 653 00:38:36,120 --> 00:38:38,920 -Se suponía que iba a ser un servicio privado. -Mmm. 654 00:38:39,600 --> 00:38:42,280 Sólo familia. ¿Tú entiendes? 655 00:38:43,400 --> 00:38:45,920 -Si lo hubiera sabido, nunca lo habría hecho-- -Me alegro que lo hayas hecho. 656 00:38:46,520 --> 00:38:47,560 Mmm. 657 00:38:53,440 --> 00:38:54,960 Fue para María. 658 00:38:55,720 --> 00:38:58,400 Ella estaba encontrando todo tan... 659 00:39:00,320 --> 00:39:01,640 …abrumador. 660 00:39:02,680 --> 00:39:03,680 Por supuesto. 661 00:39:04,840 --> 00:39:06,040 Por supuesto. Lo entiendo. 662 00:39:14,240 --> 00:39:15,240 Sí. 663 00:39:17,360 --> 00:39:18,560 Lo siento mucho. 664 00:39:18,640 --> 00:39:20,480 Por favor, tómalo. 665 00:39:27,080 --> 00:39:30,240 -No estábamos muy seguros de qué hacer. -No me sorprende, muchachos. 666 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 Pensamos que era el funeral de Greta. 667 00:39:32,040 --> 00:39:34,280 ¿Cómo lo hace eso exactamente mejor? 668 00:39:34,360 --> 00:39:37,200 Consigamos algunas declaraciones. Tú, ven conmigo. 669 00:39:42,080 --> 00:39:43,880 ¿Debo llamar a mi abogado? 670 00:39:43,960 --> 00:39:47,120 No es gracioso. Esas personas probablemente estaban realmente asustadas. 671 00:39:47,200 --> 00:39:49,840 Probablemente pensaron Fue una especie de ataque terrorista. 672 00:39:49,920 --> 00:39:52,440 Ah, porque somos de Belfast, supongo. 673 00:39:52,520 --> 00:39:54,680 Jesús. Como el Acuerdo del Viernes Santo nunca sucedió. 674 00:39:54,760 --> 00:39:57,600 Porque irrumpiste en un funeral con máscaras de payaso. 675 00:39:57,680 --> 00:40:01,120 No eran máscaras de payaso. Eran máscaras de princesas de Disney. 676 00:40:01,200 --> 00:40:04,040 Bueno, dos de ellos lo eran. el otro Era de la línea Winnie the Pooh. 677 00:40:04,120 --> 00:40:05,720 -¿Winnie the Pooh es Disney? -No sé. 678 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Probablemente. La mayoría de las cosas son Disney. 679 00:40:07,520 --> 00:40:09,480 -¿Esto fue como un pacto o algo así? -¿Qué? 680 00:40:09,560 --> 00:40:10,760 Eran amigos en la escuela. 681 00:40:10,840 --> 00:40:13,960 ¿Fue esto como una broma estúpida? ¿Acordaste hacer si uno de ustedes muriera? 682 00:40:14,040 --> 00:40:15,200 No precisamente. 683 00:40:15,280 --> 00:40:17,000 Entonces ¿qué está pasando? 684 00:40:18,120 --> 00:40:21,760 -Si te lo digo, pensarás que estoy loco. -Ese barco ya zarpó, Saoirse. 685 00:40:22,440 --> 00:40:24,720 Eres bastante diferente en este entorno. 686 00:40:24,800 --> 00:40:27,040 Tómatelo todo muy en serio, ¿no? 687 00:40:27,120 --> 00:40:29,120 -Es mi trabajo. -No me tomo mi trabajo en serio. 688 00:40:29,200 --> 00:40:30,960 No tienes un trabajo serio. 689 00:40:32,320 --> 00:40:34,560 -¿Puedo preguntarte algo? -¿Qué? 690 00:40:34,640 --> 00:40:37,960 ¿Qué pasó con Greta cuando murió? ¿A dónde fue ella? 691 00:40:38,880 --> 00:40:40,160 ¿En un sentido espiritual? 692 00:40:40,240 --> 00:40:41,640 En un sentido físico. 693 00:40:42,320 --> 00:40:43,520 ¿A dónde fue su cuerpo? 694 00:40:44,120 --> 00:40:47,360 La habrían traído aquí una vez. se dieron cuenta de que no había nada que hacer. 695 00:40:47,440 --> 00:40:49,520 -¿A la estación? -A la morgue, sí. ¿Por qué? 696 00:40:49,600 --> 00:40:52,760 ¿Estabas trabajando esa noche? 697 00:40:52,840 --> 00:40:55,560 Pol estaba esa noche, uno de los guardias que acabas de conocer. 698 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 ¿Pol conocía a Greta? 699 00:40:56,720 --> 00:40:59,520 No me parece. No. ¿Por qué? 700 00:40:59,600 --> 00:41:01,680 ¿Alguien que conociera a Greta trabajando esa noche? 701 00:41:01,760 --> 00:41:03,600 No estoy seguro. ¿Saoirse? 702 00:41:04,480 --> 00:41:06,120 ¿De qué se trata realmente todo esto? 703 00:41:12,160 --> 00:41:13,200 Puedes decirme. 704 00:41:23,920 --> 00:41:26,720 Tú... tenías razón. 705 00:41:26,800 --> 00:41:29,000 -¿Qué? -Lo que dijiste sobre el pacto. La broma. 706 00:41:29,080 --> 00:41:32,280 Eso fue todo. Eso fue correcto. Así que multíanos o lo que sea. 707 00:41:32,360 --> 00:41:33,600 ¿Saoirse? 708 00:41:35,520 --> 00:41:36,560 ¿Puedo irme ahora? 709 00:41:40,320 --> 00:41:41,760 Por supuesto que puedes. 710 00:41:58,800 --> 00:42:01,040 Muy bien, Brígida. Necesito echar un vistazo rápido al registro que hay allí. 711 00:42:01,120 --> 00:42:02,720 ¡No pises mi suelo! 712 00:42:02,800 --> 00:42:03,840 Está bien. 713 00:42:07,000 --> 00:42:08,400 Tengo que hacer esto a continuación. 714 00:42:08,480 --> 00:42:10,920 No hay nadie ahí dentro. ¿Seguro que no lo hay? 715 00:42:11,000 --> 00:42:11,920 No, todo claro. 716 00:42:15,560 --> 00:42:18,400 Mi cuñada limpia para el instituto médico de Limerick. 717 00:42:18,480 --> 00:42:20,360 Ella abrió una de estas cosas una vez, 718 00:42:20,440 --> 00:42:22,360 y no estaba el tipo dentro sólo que sigue vivo. 719 00:42:22,440 --> 00:42:23,560 ¿Es así? 720 00:42:25,480 --> 00:42:27,360 Aquí, déjame echarte una mano. 721 00:42:30,320 --> 00:42:31,720 Creo que hay algo que lo está interfiriendo. 722 00:42:45,800 --> 00:42:48,840 -Todas las redes sociales de Greta desaparecieron. -Me di cuenta de eso. 723 00:42:48,920 --> 00:42:50,800 No hay rastro alguno de ella. 724 00:42:52,040 --> 00:42:55,720 Estoy empezando a sentir como... como la imaginamos o algo así. 725 00:42:56,240 --> 00:42:57,360 No lo hicimos. 726 00:42:57,440 --> 00:42:59,600 ¿Qué diablos está pasando? 727 00:42:59,680 --> 00:43:01,440 No tengo ni idea. 728 00:43:02,560 --> 00:43:05,400 Pero tengo un niño de ocho años. fiesta de cumpleaños para organizar, así que… 729 00:43:07,080 --> 00:43:09,440 Disculpe. ¿Podemos recibir la factura, por favor? 730 00:43:13,440 --> 00:43:16,760 El amor es como una mariposa. 731 00:43:16,840 --> 00:43:19,840 Tan suave y gentil como un suspiro 732 00:43:19,920 --> 00:43:22,480 Los estados de ánimo multicolores del amor. 733 00:43:22,560 --> 00:43:25,960 Son como sus alas de raso. 734 00:43:26,040 --> 00:43:29,760 El amor hace tu corazón Siéntete extraño por dentro 735 00:43:29,840 --> 00:43:32,880 Agita como suaves alas en vuelo 736 00:43:32,960 --> 00:43:35,880 El amor es como una mariposa. 737 00:43:35,960 --> 00:43:38,760 Algo raro y gentil 738 00:43:39,280 --> 00:43:42,120 Lo siento cuando estás conmigo 739 00:43:42,200 --> 00:43:44,880 Pasa cuando me besas 740 00:43:44,960 --> 00:43:48,680 Ese sentimiento raro y gentil que siento... 741 00:43:48,760 --> 00:43:49,960 -¡Pol! -¿Sí? 742 00:43:50,640 --> 00:43:52,200 Ey. Eh... 743 00:43:52,280 --> 00:43:54,640 La noche que murió Greta O'Neill, 744 00:43:54,720 --> 00:43:57,040 se suponía que ese era mi turno, ¿no fue así? 745 00:43:57,120 --> 00:43:59,000 Antes de que fueran intercambiados. 746 00:43:59,080 --> 00:44:00,280 Sí. ¿Qué pasó? 747 00:44:00,360 --> 00:44:03,160 El jefe dijo que habías terminado tres noches la semana anterior. 748 00:44:03,720 --> 00:44:05,520 -¿Entonces fue idea de Owen? -Mm-hmm. 749 00:44:05,600 --> 00:44:09,880 El amor es como una mariposa. 750 00:44:09,960 --> 00:44:16,120 Los estados de ánimo multicolores del amor. Son como sus alas de raso. 751 00:44:16,200 --> 00:44:19,840 El amor hace tu corazón Siéntete extraño por dentro 752 00:44:19,920 --> 00:44:23,320 Aletea como suaves alas en vuelo… 753 00:44:23,400 --> 00:44:25,720 Todo el mundo habla de lo que hiciste. 754 00:44:25,800 --> 00:44:28,640 -Bien. -Todo el mundo piensa que fue una jodida locura. 755 00:44:28,720 --> 00:44:31,720 Bien, gracias por tus comentarios. 756 00:44:31,800 --> 00:44:34,560 -¿Podemos simplemente conseguir la factura? -Alguien ya lo resolvió. 757 00:44:35,280 --> 00:44:37,120 ¿Qué? ¿OMS? 758 00:44:38,760 --> 00:44:40,440 Estuvieron aquí hace un segundo. 759 00:44:41,880 --> 00:44:44,240 Es, eh... 760 00:44:44,320 --> 00:44:46,400 Ah, él. Allí. 761 00:44:54,520 --> 00:44:56,720 El amor es como una mariposa. 762 00:44:56,800 --> 00:44:59,320 Tan suave y gentil como un suspiro 763 00:44:59,400 --> 00:45:02,120 Los estados de ánimo multicolores del amor. 764 00:45:02,200 --> 00:45:05,720 Son como sus alas de raso. 765 00:45:05,800 --> 00:45:08,800 El amor hace tu corazón Siéntete extraño por dentro 766 00:45:08,880 --> 00:45:12,200 Agita como suaves alas en vuelo 767 00:45:12,280 --> 00:45:14,720 El amor es como una mariposa. 768 00:45:14,800 --> 00:45:18,320 Algo raro y gentil 769 00:45:18,400 --> 00:45:21,440 El amor es como una mariposa. 770 00:45:21,520 --> 00:45:24,840 Algo raro y gentil 771 00:45:24,920 --> 00:45:30,240 El amor es como una mariposa.